Deutsch
English

Hochschule für Musik und Theater Hamburg 汉堡音乐戏剧大学

Die HfMT Hamburg zählt international zu den renommiertesten künstlerisch-wissenschaftlichen Musikhochschulen. Rund 310 Lehrende- darunter zahlreiche international bekannte Persönlichkeiten- engagieren sich in der Ausbildung von ca. 1500 Studierenden aus aller Welt. Die HfMT arbeitet darüber hinaus eng mit anderen Kultur- und Bildungseinrichtungen Hamburgs zusammen.  Zahlreiche Mitglieder dieser Institutionen lehren zugleich an der HfMT und bringen ihre Praxiserfahrung unmittelbar in die Ausbildung mit ein.

汉堡音乐戏剧大学属于国际上最具名望的艺术科学类音乐高校。来自全球各地的1500名高材生在此就读,教授和师资共310人,他们其中的很多人乃国际音乐和戏剧界名流。除此之外,汉堡音乐戏剧大学和汉堡众多文化和教育机构紧密合作,这些机构的很多重要成员也经常登上汉堡音乐戏剧学院的讲台,将他们宝贵的实战经验直接传授给在校师生。

Wie kann ich an der HfMT studieren? 我能在汉堡音乐戏剧大学学到什么?

Die HfMT Hamburg bietet ein umfangreiches Fächerspektrum in den  Bachelor- und Masterstudiengängen. Detaillierte Informationen zur Bewerbung, Aufnahmeprüfung und Immatrikulation sowie allgemeinen Hinweisen zu einem Studium in Hamburg finden sich auf der HfMT-Webseite unter Studium.

在本科和研究生领域,汉堡音乐戏剧大学提供丰富而多样的学科专业教学。关于申请学位、入学考试、入学注册和其他求学信息的详情,请登录汉堡音乐戏剧大学的网站获得:http://www.hfmt-hamburg.de/studium/.

Enge Kooperation mit chinesischen Hochschulen 与中国高校的合作

Die HfMT pflegt einen langjährigen Austausch mit ihren Partnerhochschulen in Beijing und Shanghai. Anfang 2015 schloss die HfMT mit den vier größten Musikhochschulen in Peking und Shanghai  ein Partnerschaftsabkommen als Zeichen der Verbundenheit mit den chinesischen Musikhochschulen. Herzstück dieser Vereinbarung ist ein gemeinsamer einjähriger „Internationaler Masterstudiengang“ und ein Programm für Gaststudierende.

常年以来,汉堡音乐戏剧大学和中国北京和上海的音乐戏剧大学保持密切的交流。2015年初,汉堡音乐戏剧大学和北京上海共四所高校签署了合作协议,以加强和中国高校的合作强度。其中一项合作的亮点项目是,双方共同举办为期一年的“国际硕士学位”,并为该学位的交流生专设课程。

Veranstaltungen 活动

Gemeinsam mit anderen Institutionen veranstaltet die HfMT China bezogene Projekte, wie das „Chinesische Klangfest“ mit über 35 Konzerten im Rahmen von CHINA TIME Hamburg. Darüber hinaus erfolgte im Rahmen des Festivals die Vorstellung von chinesischen Instrumenten und Einblick in die chinesische Musikgeschichte an verschiedenen Hamburger Schulen.

汉堡音乐戏剧大学与汉堡其他机构携手,共同策划以中国为题的多种项目,比如在“中国时代”期间的“中国妙音节”,一共举办了35场音乐会。在此基础上,汉堡音乐戏剧大学还举办了其他活动,在多所汉堡中学介绍中国乐器和中国音乐发展史等。