Foto: Christine Körte

Einer von uns! – Ligeti-Festival

Speechless – a wordless opera by Cat Hope

Mittwoch 03.05.2023 20:30
HfMT, Forum

Speechless ist eine wortlose, animierte Notationsoper, die eine persönliche Antwort auf die Erfahrungen von Flüchtlingen in aller Welt sein soll. Sie wurde 2019 beim Perth Festival uraufgeführt und erhielt 2020 den AMC APRA AMCOS Art Music Award für das beste neue dramatische Werk und wurde für den Helpmann Award für die musikalische Leitung nominiert. Dies ist die europäische Erstaufführung der Kammerkonzertfassung mit Hamburger Besetzung.

Ausgangspunkt für die Oper war Hopes Beobachtung der politischen Reaktion auf den Bericht der australischen Menschenrechtskommission von 2014 "The Forgotten Children: National Inquiry into Children in Immigration Detention". Eine genaue Untersuchung des Dokuments und der darin enthaltenen vernichtenden Fakten inspirierte eine radikale Idee für ein Libretto über die Stimmlosigkeit von Asylsuchenden und Flüchtlingen, die Schutz suchen. Anstatt den, 315 Seiten umfassenden, Text zu vertonen, wie man es von einer Oper erwarten würde, wurde Material aus dem Bericht extrahiert, um eine animierte, grafische Partitur zu erstellen. Farbschemata, Zeichnungen, Tabellen und Fotos aus dem Bericht wurden kopiert und manipuliert, um die Partitur zu erstellen, wobei die Sänger:innen ohne Worte musizierten. Auf diese Weise liefert die Partitur gleichzeitig das Libretto und die Musik. Die Oper reagiert auf die Umgebung und die Menschen an jedem Ort, an dem sie aufgeführt wird, aber die Solist:innen sind immer Frauen oder nicht binäre Menschen.

englisch version
Speechless is a wordless, animated notation opera intended as a personal response to the experiences of refugees around the world. Premiered at the Perth Festival in 2019, it was awarded the AMC APRA AMCOS Art Music Award in 2020 for Best New Dramatic Work, and was nominated for a Helpmann Award for music direction. This is the European premiere of the chamber concert edition.

The starting point for the opera was Hope's observation of the political response to the Australian Human Rights Commission's 2014 report "The Forgotten Children: National Inquiry into Children in Immigration Detention". A close examination of this document and the damning facts it contained inspired a radical idea for a libretto about the voicelessness of asylum seekers and refugees seeking protection. Rather than setting the words to music on the 315 pages, as one would expect from an opera, material was extracted from the account to create an animated, graphic score. Color schemes, drawings, tables and photos from the report were copied and manipulated to create the score, leaving the singers without words. In this way, the score provides the libretto and the music at the same time. The opera is responsive to the environment and people in each place where it is performed, but the soloists are always women or non binary people.


Komponistin und Video – Cat Hope
Dirigentin – Yalda Zamani
Vokalsolistinnen – Frauke Aulbert, Moxi Beidenegl, Marcia Lemke-Kern, Hêja Netirk
Elektronik – Jacob Sello
The Hamburg Bass Ensemble
Hamburg Choir for Ukraine

+++

Eintritt frei

Eine Voranmeldung ist notwendig und erfolgt über eventbrite.

Dieses Konzert können Sie außerdem live über unseren Youtube-Kanal verfolgen. Den Link finden Sie hier.

speechless ist eine Kooperation zwischen HfMT, Hamburg Institute of Advanced Study (HIAS) und Monash University und wird gefördert durch die Innovative Hochschule, einer gemeinsamen Initiative von BMBF und GWK, European Research Council und DigiScore.

+++

Allgemeine Informationen zum Festival finden Sie auf der Seite Einer von uns! – Ligeti-Festival


Alle Veranstaltungen des Festivals im Überblick:

Di 02.05.23
11:00–17:00 Uhr - Im Ensemble! Ein Nachwuchsforum
18:00 UhrKonzert mit den Cembalo- und Orgelwerken von György Ligeti
20:00 Uhr - Schüler:innen: Geschichten vom APFEL und dem STAMM

Mi. 03.05.23
10:00–17:00 Uhr - Eröffnung des neuen „ligeti zentrum“
11:15–12:00 Uhr - Multiverse Symphony
17:30–18:30 Uhr - Simha Arom: Vielstimmig - Der Gesang der Aka-Pygmäen
18:30 Uhr - Tape Music
20:30 Uhr - Speechless – a wordless opera by Cat Hope

Do. 04.05.23
19:00 Uhr - Kammermusik
21:00 Uhr - Portraitkonzert Lukas Ligeti

Fr. 05.05.23
13:00 - 18:00 Uhr - LIGETI´s Labyrinths of Wonderland.
18:00–18:45 Uhr - LIGETI_ENVIRONS
19:30 Uhr - Konzert mit dem Ensemble 13/14

Sa 06.05.23
10:00–17:00 Uhr - LIGETI´s Labyrinths of Wonderland.
20:00 Uhr - Konzert mit dem Ensemble 13/14

So. 07.05.23
10:00–14:00 Uhr - LIGETI´s Labyrinths of Wonderland.
15:00 Uhr - Printemps à Hambourg
17:00 Uhr - Afrikanische Polyrhythmik im Werke von Ligeti. Eine Lecture-Demonstration mit Simha Arom.
19:30 Uhr - Kompositionen für Stimme(n)
20:45 Uhr - Kompositionen für zwei Klaviere